|
**方言バトン(2011.05.27現在)** (コミュより盗んできた) | ||
Q | A | |
NO.1 | 使っている方言は? | あんま使わない |
NO.2 | 方言は恥ずかしい? | なんもなんも恥ずかしくないべさ |
NO.3 | 方言で自分のことを何て言う? | 自分 |
NO.4 | 使っている方言で好きな言葉は? | いずい |
NO.5 | 可愛いと思う方言は? | めんこい |
NO.6 | 地元の有名人は? | 藤澤ノリマサさん |
NO.7 | 地元のトリビアは? | いろいろあるけど… |
NO.8 | 次に回すのは? | いないんでないかい |
**方言バトン2(2011.05.27現在)** (コミュより盗んできた) それぞれの言葉を、あなたが地元(または現在住んでいる所など)で使っている言葉に直してください。 例は敬語で書いていますが、方言では敬語ではない言い方で書いてください (敬語が混ざるとどうしても標準語に近くなってしまうので)。 | ||
Q | A | |
NO.1 | すごく〜だ。 | なまら〜べさ(っしょ) |
NO.2 | 本当に? | 本当に? |
NO.3 | おもしろい | おもしい |
NO.4 | 眠い | 眠い |
NO.5 | 腹が立つ・むかつく | 腹が立つ・むかつく |
NO.6 | 調子にのっている | えぇふりこく |
NO.7 | 自分 | 自分 |
NO.8 | あなた | あなた |
NO.9 | あらまぁ | あらまぁ |
NO.10 | 「これから遊びませんか。」 | 「これから遊びませんか」 |
NO.11 | 「あの子はとてもかわいいですね。」 | 「あの子はなまらめんこいっしょ」 |
NO.12 | 「早く行きましょうよ。」 | 「早く行くべ」 |
NO.13 | 「これから帰ります。」 | 「これから帰ります」 |
NO.14 | 「とても体がだるいです。」 | 「なまら体がこわいべさ」 |
NO.15 | 「かまってください。」 | 「かまってください」 |